CZ dabing
EN/CZ titulky
Vera Stanhopeová vede kriminalistický tým v severoanglickém Northumberlandu. Její způsob vyšetřování je nezvyklý, ale účinný. Místo na shromažďování faktů se soustředí spíše na vcítění se do duší a vztahů všech zainteresovaných a z toho pak činí své závěry. Adaptaci detektivních románů britské prozaičky Ann Cleevesové, které péčí nakladatelství Euromedia Group – Knižní klub vyšly i v češtině, natočila televizní společnost ITV, hlavní role svérázné inspektorky Very Stanhopeové se zhostila uznávaná britská herečka Brenda Blethynová. Jejího zástupce, mladého seržata Joea Ashworthe, ztvárnil David Leon, pro něhož tato role představovala jednu z prvních výrazných hereckých příležitostí.
Epizoda 1 (Skryté hlubiny):
V úvodní epizodě čtyřdílného cyklu stojí Vera Stanhopeová před dvěma krátce po sobě spáchanými vraždami, jejichž oběti byly naaranžovány způsobem, připomínajícím umělecké instalace – ve vodě plné krásných květin. Podezřelých je mnoho a vrah zatím chystá další zrůdné výtvarné dílo...
Epizoda 2 (Stíny vzpomínek):
Je to už pěkná řádka let, co bylo nalezeno tělo uškrcené Abigail Mantelové. Ze zločinu byla obviněna nadaná hudebnice Jeanie Longová, milenka vlivného podnikatele a ovdovělého otce oběti. Soudce neuvěřil jejímu tvrzení, že se v inkriminovaném dni nacházela v Londýně, a mladou ženu poslal na doživotí do vězení. Po jedenácti letech a po zamítnutí žádosti o podmínečné propuštění spáchá Jeannie sebevraždu a už se nedozví, že se nečekaně přihlásil svědek, který ji v britské metropoli tehdy potkal. K případu je povolána zkušená policejní inspektorka Vera Stanhopeová, aby ve spolupráci se svým asistentem posoudila postup předešlého vyšetřovacího týmu a pokusila se odhalit pravého pachatele. Mezi obyvateli vzrůstá napětí a situace se ještě více zdramatizuje, když dojde k další vraždě.
Epizoda 3 (Past na vránu):
V areálu přírodní rezervace se plánuje výstavba lomu, proto je zde nutné provést ekologický průzkum. Kvůli němu se do odlehlého domku v kopcích nastěhovala přírodovědkyně Anne Preeceová. Vzápětí je ovšem ve stodole objeveno tělo zavražděné majitelky domku a přilehlé farmy. Mohla její smrt souviset s připravovanou výstavbou? Vyšetřování se ještě nestačí ani pořádně rozběhnout a následuje další vražda. Aby případ vyřešila, bude muset svérázná inspektorka Vera Stanhopeová rozplést nesmírně složité vztahy mezi zúčastněnými a kromě svého osvědčeného policejního týmu povolat na pomoc i svou neomylnou intuici.
Epizoda 4 (Malý Lazar):
Jedenáctiletý Adam unikl smrti jen o vlásek. Vrah, který surově utloukl jeho matku Margaret, chlapce zahnal do ledové řeky a v domnění, že je mrtev, z místa činu uprchl. Inspektorka Stanhopeová ale tuší, že nebude trvat dlouho, než zjistí svůj omyl a pokusí se jediného svědka brutální vraždy umlčet. Kdo byla Margaret Wildeová, která žila tak, aby po sobě a synovi zanechala co nejméně stop? Z koho měla takový strach? A proč Adam říká, že viděl pávy, když na místě činu rozhodně nebyli. To jsou jen některé z otázek, na něž musí policie najít odpověď. A čas neúprosně běží. (Česká televize)
zdroj: csfd.cz
